Teksty bez polotu, z kiepską polszczyzną, okraszone zdjęciami autorskimi.

Zapraszam na nowy

Zapraszam na nowy adres bloga: sojka.ptica.rs

Преведи Przetłumacz

sobota, 1 grudnia 2012

Gdzie: Serbia
Podobno żegnamy jesień, 
zapowiadają śnieg... 
Ja im coś nie do końca wierzę, 
 na wszelki wypadek pozostawiam jesienną pocztówkę.
O Hadze nie będzie
a o herbacie i virdžinie... 


11 komentarzy:

  1. Takie moje ulubione widoki :). I klimaty.
    A u nas już prószyło :) i zimno brrrr...., ale za to powolutku świątecznie się robi :).

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiedziałam, że Ci se spodoba :)
      U nas śniegu ani widu ani słychu i ja zdecydowanie nadal jestem w klimatach jesiennych (dwa dni temu znowu było 16 stopni!) niż świąteczno-zimowych.

      Usuń
  2. To nie na temat, ale wczoraj dość przypadkowo znalazłem się na koncercie sebskiej kapeli z NS o nazwie Neozbijlni pesimisti. Koncert był w jakimś dziwnym barze na Chełmskiej w Warszawie, wstęp wolny. Muzycznie coś w rodzaju etnorocka (skrzypce, trąbka i akordeon w składzie). Czy oni są w jakikolwiek sposób znani w Serbii? Bo ciekawi mnie, skąd się wzięli w Polsce i to w tak dziwnym miejscu.

    Pozdrawiam
    Witek

    OdpowiedzUsuń
  3. Hej, ja szczerze o nich usłyszałam coś tam, kiedyś (bardzo mi pasują do SKC w Nowym Sadzie), a ostatnio jak zobaczyłam, że moi znajomi wybierają się na ten koncert.
    Tutaj są znani tak średnio, przynajmniej wiadomo, że dzwoni, ale niekoniecznie, w którym kościele :) . Taki etno punk?
    Ostatnio obserwuję dość silnie działające "pozytywne lobby" na rzecz sprowadzania Serbskich i ogólnie bałkańskich zespołów do Polski, jak i wprowadzanie Serbskich filmów do Polskich kin. Zauważyłam trend, ale jakoś nie zagłębiałam tematu. Wiem jednak kto pewnie wie, mogę popytać ;).
    Jeśli korzystasz z facebooka polecam śledzić wydarzenia reklamowane przez Stowarzyszenie Przyjaźni Polsko-Serbskiej

    A jak wrażenia z koncertu?

    OdpowiedzUsuń
  4. Nie miałem specjalnych oczekiwań wobec tego koncertu. Zespół mnie specjalnie nie oczarował, ale z drugiej strony publika reagowała żywiołowo i chyba koncert jako koncert udał się dość dobrze. Przy okazji dowiedziałem się o istnieniu radia internetowego kafana.fm. Na koncercie widziałem chyba Brzozowicza, więc można się spodziewać, że maczał palce w sprowadzeniu tej kapeli do Polski. Grają chyba 5 koncertów w całym kraju.

    Z kolei z kafana.fm dowiedziałem się o polskiej premierze "Przewodnika po Belgradzie" i o stronie nowebalkany.pl z tłumaczeniami tekstów prasowych, więc w zasadzie same korzyści. :)


    w.

    OdpowiedzUsuń
  5. Nowebałkany prowadzi dość ciekawa ekipa, od jakiegoś czasu obserwuję tę stronę i zdecydowanie bardziej mi odpowiada atmosferą niż ta druga podobna strona zajmująca się tłumaczeniem tekstów prasowych z państw bałkańskich.

    Byłam w czerwcu na imprezie Warsaw Balkan Madness i muzycznie nie było to jakieś przeżycie, ale atmosfera była dobra, a ludzie bawili się świetnie.

    Sporo ostatnio wydarzeń w klimatach serbsko-bałkańskich. Gdyby jeszcze pojawiło się więcej kompetentnych tekstów publicystycznych o bałkańskiej historii, polityce i kulturze...

    OdpowiedzUsuń
  6. Zostałaś nominowana
    http://poradnikemigranta.blogspot.co.uk/2012/12/liebster-award.html#links

    OdpowiedzUsuń
  7. kalendarzowo jesień jeszcze w grudniu ;), u nas jednak od początku miesiąca śnieg ;)

    OdpowiedzUsuń
  8. U nas straszą tym śniegiem od 2 tygodni... już nawet może sobie przyjść, czemu nie. Zima bez śniegu to jednak nie to :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Piękne to zdjęcie (z Fruszkiej?). Pozdrowienia ze Slobodana Bajića. Miłosz

    OdpowiedzUsuń
  10. Wzgórza jakieś 100 km na południe od FG, jak widać też niczego sobie. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń

Powiazane teksty... Plugin for WordPress, Blogger...