Teksty bez polotu, z kiepską polszczyzną, okraszone zdjęciami autorskimi.

Zapraszam na nowy

Zapraszam na nowy adres bloga: sojka.ptica.rs

Преведи Przetłumacz

poniedziałek, 26 listopada 2012

Gdzie jest krzyż?

Gdzie: 206, Serbia
We wsi Zukve stał pamiątkowy krzyż. O krzyżu pisała kilka lat temu stryjenka A. 


Pod tekstem widnieje zdjęcie drewnianego krzyża. Sprawdziliśmy jak się ów krzyż ma. Szukamy, szukamy. Znaleźliśmy, leży w dwóch kawałkach, ząb czasu go nadgryzł, a woda wymyła część wyrytego napisu. С. Зукве 1806 - W. (wieś) Zukve 1806. Jak pisze stryjenka krzyż ma sporą wartość historyczną, a opisała to tymi słowy:

(...)W centrum wsi, na najwyższym wzgórzu w otoczeniu nagrobków z  minionych czasach wznosi się  i mieszka od ponad dwóch stuleci Krzyż Karađorđa*. Wyglądem i napisem przyciąga uwagę przechodniów. Imponuje wielkością i wykonaniem, ogromny walczy z czasem. Na niemu jest napisane: " С.ЗУКВЕ 1806". Mieszkańcy z okolicy mówią, że Krzyż zostawiło wojsko Czarnego Jerzego 1806 roku  kiedy to śpieszyła z Šumadiji na pomoc powstańcom, pod dowództwem wojewody Luke Lazarevića. Tak wspólnymi siłami wywalczono zwycięstwo w ​​słynnej bitwie pod Mišar.
 Należy wiedzieć, że ślad tej bohaterskiej epopei, pozostał w tej wiosce, aby świadczył o burzliwych dniach naszej przeszłości. W tym miejscu,  zapisana jest historia.
Krzyż Karađorđa okoliczni mieszkańcy uważali za święty. W pobliżu, odbywały się wiejskie jarmarki, a to miejsca nazwali Vodice. Tradycja zbierania się w tym miejscu nie przerywanie trwała nawet w trudnych czasach wojen światowych, aż do niedawna. Nie ma więcej jarmarku w tym miejscu, ale w umysłach tych ludzi żyje pamięć o odległej przeszłości i historii, o przywódcy Karađorđu, którego wojsko pomogło powstańcom z  tego regionu i pozostawiła  krzyż jako pomnik i testament. Tę Historię oni przekazują potomstwu.(...)**


* Krzyż Jerzego Czarnego (1768-1817) przywódca I powstania serbskiego, założyciel dynastii Karađorševićów. 
** Autor: Милка Снегић

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Powiazane teksty... Plugin for WordPress, Blogger...